1
00:00:41,220 --> 00:00:44,520
Dokolá. Chico de Nishi Singapur.

2
00:01:28,330 --> 00:01:29,380
Muy bien, ¿por qué yo?

3
00:01:29,381 --> 00:01:33,549
General, la única razón por la que un miembro de Red
La inteligencia china establecería un

4
00:01:33,550 --> 00:01:35,930
reunirse así... es para pedirte que
espía para nosotros.

5
00:01:36,390 --> 00:01:38,490
Es una petición fea, Sr. Rogers.

6
00:01:38,730 --> 00:01:44,149
Pero te aseguro que uno hecho completamente
necesario si queremos que haya una guerra, una guerra total.

7
00:01:44,150 --> 00:01:45,710
evitado. ¿Pero por qué elegirme?

8
00:01:46,850 --> 00:01:52,389
Una breve pero deprimente historia de un
Un funcionario del Servicio Exterior estadounidense está enojado

9
00:01:52,390 --> 00:01:56,170
y esfuerzos inútiles para cambiar su
las políticas del país hacia Vietnam.

10
00:01:57,680 --> 00:02:03,079
Está todo ahí, incluida tu degradación.
y traslado de Hong Kong a Nueva York

11
00:02:03,080 --> 00:02:04,130
El domingo que viene.

12
00:02:06,260 --> 00:02:07,310
¿Entonces?

13
00:02:08,120 --> 00:02:12,999
Su voluntad de cooperar en su
volver a casa puede ser la diferencia

14
00:02:13,000 --> 00:02:16,820
vida y destrucción nuclear para el
toda la raza humana.

15
00:02:18,040 --> 00:02:19,820
No exagero.

16
00:02:19,821 --> 00:02:23,799
Bueno, ¿qué información exactamente es tu?
¿Gobierno después, general?

17
00:02:23,800 --> 00:02:25,600
Si acepta trabajar para nosotros.

18
00:02:26,120 --> 00:02:29,960
Su contacto le informará en
su llegada a Nueva York.

19
00:02:32,340 --> 00:02:33,390
¿Señor Rogers?

20
00:02:34,000 --> 00:02:37,740
Si hubiera tenido la intención de rechazarte,
no habría venido en primer lugar.

21
00:02:38,380 --> 00:02:39,430
General.

22
00:02:40,060 --> 00:02:41,110
Rogers.

23
00:02:43,180 --> 00:02:47,999
Si tienes éxito en este esfuerzo,
se habrá ganado el agradecimiento de todos

24
00:02:48,000 --> 00:02:49,050
humanidad.

25
00:02:50,160 --> 00:02:51,210
Buenas noches, general.

26
00:03:25,610 --> 00:03:26,660
El FBI.

27
00:03:28,730 --> 00:03:31,650
Un Quinn Martin Warner Brothers
producción.

28
00:03:32,650 --> 00:03:35,290
Protagonizada por Abram Zimplas Jr.

29
00:03:36,330 --> 00:03:38,650
También protagonizada por Philip Abbott.

30
00:03:39,950 --> 00:03:41,110
Esteban Brooks.

31
00:03:42,770 --> 00:03:47,670
Con las estrellas invitadas Patrick O 'Neill, Kevin
McCarthy.

32
00:03:49,510 --> 00:03:52,490
El episodio de esta noche, The Spymaster.

33
00:04:42,219 --> 00:04:43,269
Llegas tarde.

34
00:04:43,460 --> 00:04:45,990
Lo siento, Arturo. Empujé el avión como
lo más fuerte que pude.

35
00:04:47,431 --> 00:04:54,199
No creo que haya un particular
Razón por la que el Departamento de Estado me quería.

36
00:04:54,200 --> 00:04:55,340
Recordado de Chicago.

37
00:04:55,360 --> 00:04:56,410
Supongo.

38
00:04:57,080 --> 00:04:59,430
Esa es sólo una de las cosas que quiero
descúbrelo.

39
00:05:13,130 --> 00:05:15,780
Según el informe de Rogers, esto es
algo grande.

40
00:05:16,470 --> 00:05:19,540
Es imperativo que sepamos exactamente qué
los chinos están detrás.

41
00:05:19,541 --> 00:05:22,749
Pero lo que no entiendo es por qué... Mi
Insistencia en utilizar a nuestro jefe.

42
00:05:22,750 --> 00:05:26,569
inspector. Tengo docenas de agentes que
podría hacerse pasar por Rogers, hacerlo igual de bien

43
00:05:26,570 --> 00:05:28,980
trabajo infiltrándose en el ring. Lo dudo,
Arturo.

44
00:05:30,710 --> 00:05:31,910
Interesante, ¿no?

45
00:05:32,690 --> 00:05:36,420
Con un poco de maquillaje, su piel aquí.
podría parecerse al gemelo de Rogers.

46
00:05:40,010 --> 00:05:44,389
¿Dónde está Rogers ahora? Él será llevado en avión
de Hong Kong el domingo como estaba previsto y

47
00:05:44,390 --> 00:05:46,869
permanecer encubierto en Hawaii hasta que esto
el asunto está resuelto.

48
00:05:46,870 --> 00:05:50,449
Tendré un archivo completo de él.
antecedentes e idiosincrasias personales

49
00:05:50,450 --> 00:05:51,530
escritorio a las 10 en punto.

50
00:05:52,270 --> 00:05:55,940
Su primer contacto con General Howe's
Los agentes estarán en sólo tres días.

51
00:05:56,090 --> 00:05:59,460
Te recibirán en la esquina de la 73.
Street y 5th Avenue en Nueva York.

52
00:05:59,570 --> 00:06:03,000
Tu contacto te preguntará si prefieres
caminar o ir en coche al restaurante.

53
00:06:03,670 --> 00:06:05,530
Responderás que prefieres montar a caballo.

54
00:06:07,150 --> 00:06:10,160
¿Hay algo más que pueda hacer por ti?
No, te lo haré saber.

55
00:06:28,550 --> 00:06:35,509
Vuelo 577, el vuelo en jet eléctrico debería
no

56
00:06:35,510 --> 00:06:36,560
parada para Washington.

57
00:06:50,280 --> 00:06:52,120
¿Cómo estás? Muy bien, gracias.

58
00:06:52,121 --> 00:06:53,319
Tú también.

59
00:06:53,320 --> 00:06:55,460
Bueno, Víctor, he llegado a más de 8.000.
millas.

60
00:06:55,700 --> 00:06:56,960
Podrías ser más cordial.

61
00:06:57,280 --> 00:07:00,950
Bueno, ¿no te lo dijo el general Howard?
Lamarck, Nueva York puede ser un lugar muy frío.

62
00:07:20,240 --> 00:07:21,940
La respuesta, Víctor, es no.

63
00:07:23,700 --> 00:07:26,680
¿No? No me han enviado para reemplazarte.

64
00:07:26,920 --> 00:07:29,240
Oh, estoy tan aliviado.

65
00:07:29,740 --> 00:07:33,719
No seas tonto, Víctor. Ya sea que usted
Quiero ayuda con Rogers o

66
00:07:33,720 --> 00:07:37,579
El general fue bastante explícito. hay
¿algo más? Sí, espera resultados,

67
00:07:37,580 --> 00:07:38,630
y rápidamente.

68
00:07:38,660 --> 00:07:42,399
Has estado en esta misión durante mucho tiempo.
tiempo, meses y hasta ahora has

69
00:07:42,400 --> 00:07:43,339
no logró nada.

70
00:07:43,340 --> 00:07:47,759
Su fracaso en llegar a la
información que el general Howe requiere

71
00:07:47,760 --> 00:07:49,540
todo nuestro calendario asiático.

72
00:07:49,930 --> 00:07:52,010
Está seguro de que se puede confiar en Rogers.

73
00:07:52,890 --> 00:07:55,610
El general no tiene por qué estar seguro. Tú
hacer.

74
00:07:56,210 --> 00:07:58,560
Tendrás la información dentro de un
mes.

75
00:07:59,170 --> 00:08:01,990
De lo contrario, estoy citando.

76
00:08:02,690 --> 00:08:03,740
Sólo citando.

77
00:08:09,790 --> 00:08:10,840
Buen perro.

78
00:08:27,370 --> 00:08:29,780
Harvard 1940, relaciones internacionales
importante.

79
00:08:30,970 --> 00:08:32,050
Segundo nombre de la hermana.

80
00:08:33,590 --> 00:08:34,640
Hermana.

81
00:08:35,169 --> 00:08:36,630
Bueno, tengo el topo.

82
00:08:37,110 --> 00:08:38,160
Hermana.

83
00:08:39,110 --> 00:08:40,370
Hermana. ¿Qué tal hermana?

84
00:08:40,610 --> 00:08:41,660
Así es.

85
00:08:42,230 --> 00:08:43,280
Historia médica.

86
00:08:44,690 --> 00:08:48,120
Una vez tuve neumonía cuando tenía ocho años. Obtuve
en una estación de la embajada en

87
00:08:48,230 --> 00:08:51,180
Confinado en cama durante seis semanas. doctor
El nombre era André Riga.

88
00:08:52,070 --> 00:08:53,270
¿Quién es Ángela Mortimer?

89
00:08:54,270 --> 00:08:55,830
Comprometido con ella antes de la guerra.

90
00:08:56,440 --> 00:08:57,490
Y bigote.

91
00:08:58,520 --> 00:09:00,420
Ahora tienes que dejar que eso se asiente firmemente.

92
00:09:01,260 --> 00:09:02,310
Bueno.

93
00:09:02,700 --> 00:09:05,780
Y ella decidió no esperar. ella se caso
una fortuna.

94
00:09:06,340 --> 00:09:09,160
La vi por última vez en Saigón en un cóctel.
fiesta en marzo.

95
00:09:10,000 --> 00:09:11,050
Parecía aburrida.

96
00:09:13,000 --> 00:09:15,840
Un poco más oscuro en ese móvil, yo
piensa. Arturo.

97
00:09:16,280 --> 00:09:17,600
¿Qué? Ajá.

98
00:09:19,220 --> 00:09:20,270
Eso es muy bueno.

99
00:09:25,900 --> 00:09:26,950
Es genial.

100
00:09:28,720 --> 00:09:29,770
Excelente, de hecho.

101
00:09:31,900 --> 00:09:33,480
¿Cigarrillo? Sí.

102
00:09:34,780 --> 00:09:35,940
Rogers no fuma.

103
00:09:36,880 --> 00:09:39,220
Un error como ese podría costarle su
vida.

104
00:09:39,221 --> 00:09:43,019
Cualquier red de espionaje bajo control.
del General Howe va a... Todos

105
00:09:43,020 --> 00:09:44,100
Bien, lo has dicho.

106
00:09:44,360 --> 00:09:46,410
No quiero tener que decirlo en tu
despertar.

107
00:09:47,460 --> 00:09:48,640
Supongo que simplemente estoy cansado.

108
00:09:49,920 --> 00:09:53,110
Sí, vas a necesitar esto.
Credencial de efectos personales.

109
00:09:54,531 --> 00:09:57,149
¿Tienes tu billete de avión?

110
00:09:57,150 --> 00:09:58,530
Primer vuelo por la mañana.

111
00:09:58,531 --> 00:10:00,069
¿Sabes dónde hacer tu contacto?

112
00:10:00,070 --> 00:10:01,210
Domingo 3 y 5.

113
00:10:02,050 --> 00:10:05,490
Jim, tú estarás a cargo de
manteniéndolo bajo protección

114
00:10:05,630 --> 00:10:07,490
Será mejor que tomes el tren esta noche.

115
00:10:09,970 --> 00:10:11,170
Que tengas una buena noche de descanso.

116
00:10:11,410 --> 00:10:12,550
Lo vas a necesitar.

117
00:10:18,730 --> 00:10:19,780
¿Cigarrillo?

118
00:10:41,621 --> 00:10:43,429
Voy tarde.

119
00:10:43,430 --> 00:10:45,789
¿Prefieres caminar o ir en bicicleta hasta el
restaurante?

120
00:10:45,790 --> 00:10:47,210
Bueno, dije que preferiría montar.

121
00:11:01,070 --> 00:11:02,190
49,2 segundos.

122
00:11:48,150 --> 00:11:49,530
Eso es muy agradable.

123
00:11:50,910 --> 00:11:51,960
¿Y ahora qué?

124
00:11:52,190 --> 00:11:53,240
Relajarse.

125
00:11:54,150 --> 00:11:55,200
Pide una bebida.

126
00:11:56,319 --> 00:11:57,579
¿Algo en particular?

127
00:11:58,640 --> 00:11:59,980
Eres un niño grande, Sr. Rogers.

128
00:12:00,460 --> 00:12:01,510
Lo que quieras.

129
00:12:01,511 --> 00:12:02,799
Gracias.

130
00:12:02,800 --> 00:12:04,260
¿Disculpe, señor Rogers?

131
00:12:04,520 --> 00:12:05,570
Sí. Teléfono, señor.

132
00:12:08,940 --> 00:12:09,990
¿Jim?

133
00:12:11,300 --> 00:12:12,350
¿Hola?

134
00:12:13,340 --> 00:12:14,390
¿Sí?

135
00:12:19,280 --> 00:12:20,330
Estaré ahí mismo.

136
00:12:24,420 --> 00:12:25,500
Si me disculpan.

137
00:12:26,090 --> 00:12:27,140
y martini.

138
00:12:29,350 --> 00:12:32,190
¿Necesito decirlo? No, conduce.

139
00:12:48,350 --> 00:12:50,030
Rogers. Sí.

140
00:12:52,870 --> 00:12:54,610
¿Es eso realmente necesario?

141
00:12:58,760 --> 00:12:59,810
¿Sin credenciales?

142
00:13:01,340 --> 00:13:02,390
Sí, señor.

143
00:13:04,480 --> 00:13:08,040
Debes estar muy cansado. viaje muy largo
entre Nueva York y Hong Kong.

144
00:13:08,380 --> 00:13:09,720
Pido disculpas por esto.

145
00:13:10,900 --> 00:13:11,950
¿Cigarrillo?

146
00:13:12,560 --> 00:13:19,039
No, no, gracias. No fumo y
ha sido bastante... Adam Rogers se bajó

147
00:13:19,040 --> 00:13:20,090
El avión en Hawaii.

148
00:13:20,600 --> 00:13:24,819
No hay constancia de que haya abordado
cualquier otro vuelo para Nueva York o

149
00:13:24,820 --> 00:13:25,870
Washington.

150
00:13:27,010 --> 00:13:30,970
Tienes tres segundos para decirnos cómo
Llegaste aquí, si eres Rogers.

151
00:13:34,210 --> 00:13:39,149
Bueno, yo... Verás, trabajé de manera no oficial.
negocios en Honolulu hasta las tres de la tarde.

152
00:13:39,150 --> 00:13:44,489
mañana. No había aviones, ya sabes,
a esa hora, así que... tomé un aventón

153
00:13:44,490 --> 00:13:47,270
en un avión de la Fuerza Aérea y llegó a Nueva
York esta mañana.

154
00:13:49,230 --> 00:13:52,450
Si decidimos acompañarlo, el
La chica se pondrá en contacto.

155
00:13:52,451 --> 00:13:56,259
Dale tu dirección y teléfono.
número. Ella será nuestro enlace.

156
00:13:56,260 --> 00:13:57,310
Pamela Hughes.

157
00:13:57,760 --> 00:13:58,810
Muy social.

158
00:13:59,400 --> 00:14:03,579
Nadie dudará que ella es completamente
amigo apropiado para un estado

159
00:14:03,580 --> 00:14:04,660
Funcionario del departamento.

160
00:14:06,860 --> 00:14:07,920
Disfrute de su almuerzo.

161
00:14:23,890 --> 00:14:24,940
Casi dos días.

162
00:14:24,941 --> 00:14:29,869
No lo sé, Lou. Incluso si lo son
jugando con calma, creo que todo

163
00:14:29,870 --> 00:14:31,749
poniéndote un poco ridículo, ¿no?

164
00:14:31,750 --> 00:14:33,190
No están jugando un período.

165
00:14:33,970 --> 00:14:35,350
No son de Washington.

166
00:14:35,570 --> 00:14:38,280
Hasta el momento, ninguno de los hombres
Las descripciones me suenan.

167
00:14:39,150 --> 00:14:40,200
En cuanto a la niña,

168
00:14:40,930 --> 00:14:43,520
bueno, Ward vetó ponerla bajo
vigilancia.

169
00:14:44,670 --> 00:14:45,750
Él no lo debatiría.

170
00:14:56,750 --> 00:14:57,800
Aquí Adam Rogers.

171
00:15:01,470 --> 00:15:02,610
Bien, nos vemos entonces.

172
00:15:05,310 --> 00:15:07,170
Pamela Hughes me recordó nuestra cita.

173
00:15:07,810 --> 00:15:11,090
Mañana a las 2:15, 1:30 Este 54. yendo
a almorzar desde allí.

174
00:15:11,570 --> 00:15:13,130
Y todavía estaban en el negocio.

175
00:15:40,960 --> 00:15:42,010
Piso superior.

176
00:15:58,760 --> 00:15:59,810
Por aquí. Por aquí.

177
00:15:59,811 --> 00:16:01,419
Justo aquí.

178
00:16:01,420 --> 00:16:02,470
Vamos.

179
00:16:02,471 --> 00:16:09,239
Lamento que haya tardado tanto en configurar esto.
reunión, Sr. Rogers, pero estoy seguro de que

180
00:16:09,240 --> 00:16:12,919
Entiendo que teníamos que asegurarnos de que usted
No eras sospechoso, que no estabas siendo

181
00:16:12,920 --> 00:16:16,659
seguido. Ahora, asumo que estás aquí.
significa que estás listo para honrar tu

182
00:16:16,660 --> 00:16:18,040
compromiso con el general Howe.

183
00:16:19,720 --> 00:16:24,619
Tal vez. Mi decisión final, por supuesto,
dependerá del tipo de información

184
00:16:24,620 --> 00:16:27,750
quieres y el riesgo que implica, ya que estoy
Seguro que puedes entender.

185
00:16:29,820 --> 00:16:30,880
Sí, claro.

186
00:16:30,881 --> 00:16:36,339
Bueno, lo que queremos que nos consigas es
toda la información y documentación

187
00:16:36,340 --> 00:16:39,710
posible con respecto a los Estados Unidos
intenciones en el Lejano Oriente.

188
00:16:39,940 --> 00:16:46,340
¿Debería China invadir la India o enviar sus
tropas en Vietnam del Norte?

189
00:16:46,740 --> 00:16:51,859
En resumen, ¿hasta dónde llegará este país?
Dejemos ir a China antes de arriesgarnos a la energía nuclear.

190
00:16:51,860 --> 00:16:52,910
¿guerra?

191
00:16:54,260 --> 00:16:55,310
Gracias a todos.

192
00:17:01,930 --> 00:17:07,229
Tendré que tener la respuesta ahora, Sr.
Rogers, hoy, y la información en

193
00:17:07,230 --> 00:17:08,149
de un mes.

194
00:17:08,150 --> 00:17:09,890
No puede haber demoras ni estancamientos.

195
00:17:11,569 --> 00:17:12,619
¿Bien?

196
00:17:13,910 --> 00:17:14,960
Haré lo mejor que pueda.

197
00:17:15,890 --> 00:17:16,940
Bien.

198
00:17:17,369 --> 00:17:20,019
Ahora bien, ¿cuándo podemos esperar algo concreto?
información?

199
00:17:20,470 --> 00:17:24,589
Bueno, no será fácil, pero creo que
Puede prometerle algo de acción bastante pronto.

200
00:17:24,590 --> 00:17:27,729
De hecho, tengo que estar en
Washington por la mañana, y lo intentaré.

201
00:17:27,730 --> 00:17:28,869
entonces empieza todo.

202
00:17:28,870 --> 00:17:32,699
Bien. Oh, nuestra chica seguirá llamando
tu apartamento. De esa manera sabremos cuando

203
00:17:32,700 --> 00:17:35,590
estás de vuelta. No intentes ponerte en contacto.
con nosotros. Entiendo.

204
00:17:36,820 --> 00:17:37,870
Rogers.

205
00:17:42,440 --> 00:17:48,640
En el caso de que cambies de opinión
y ve a las autoridades, bueno,

206
00:17:48,860 --> 00:17:51,100
ya conoces a los chinos.

207
00:18:11,541 --> 00:18:13,469
¿Dónde está Arturo?

208
00:18:13,470 --> 00:18:15,210
Oh, está hablando por teléfono con el Sr. Hoover.

209
00:18:16,650 --> 00:18:18,210
¿Y el informe sobre Victor Allen?

210
00:18:18,750 --> 00:18:19,970
Oh, se desarrolló hasta ahora.

211
00:18:21,270 --> 00:18:25,109
Nació en China, hijo de un
misionero, expulsado en los años 30 por

212
00:18:25,110 --> 00:18:28,669
-Actividades japonesas, Facultad de Derecho de Yale,
42 años, tres años en el ejército, herido en

213
00:18:28,670 --> 00:18:30,110
Italia, despidió a un capitán.

214
00:18:30,830 --> 00:18:34,169
Desde entonces, ha sido un bastante
exitoso abogado de patentes, haciendo

215
00:18:34,170 --> 00:18:35,430
a Europa y el Lejano Oriente.

216
00:18:36,950 --> 00:18:40,740
Familia, organizaciones políticas, clubes,
ninguno. Amigos, aparentemente ninguno.

217
00:18:41,370 --> 00:18:43,660
El corto de los últimos 20 años, Mr.
Anónimo.

218
00:18:44,670 --> 00:18:45,720
Bueno,

219
00:18:47,481 --> 00:18:49,449
cual es el veredicto?

220
00:18:49,450 --> 00:18:52,040
Vamos a seguir jugando
con el anillo.

221
00:18:52,041 --> 00:18:55,509
Si nos mantenemos cerca, hay una buena posibilidad
podemos aprender mucho más sobre el

222
00:18:55,510 --> 00:18:56,560
toda la red.

223
00:18:57,310 --> 00:19:01,229
Entonces, ¿qué tan pronto podrá traer al Sr. Rogers aquí?
una sesión informativa sobre lo que puede decirle a Alan

224
00:19:01,230 --> 00:19:02,929
sin poner en peligro la seguridad nacional?

225
00:19:02,930 --> 00:19:03,980
Esta noche.

226
00:19:03,981 --> 00:19:07,229
Tomará algo de tiempo llegar a
información que Alan aceptará como

227
00:19:07,230 --> 00:19:09,520
nueva inteligencia, pero lo haré bien
en ello.

228
00:19:09,780 --> 00:19:11,890
Entonces te veré esta noche. Sí, 8 en
'reloj.

229
00:19:13,160 --> 00:19:14,210
Ah, está bien.

230
00:19:15,220 --> 00:19:19,080
¿Por qué decidiste no poner a Pamela?
¿Hughes bajo vigilancia?

231
00:19:20,300 --> 00:19:23,180
Me imaginé que tus amigos estaban jugando.
cauteloso.

232
00:19:23,600 --> 00:19:25,800
Estarían buscando un movimiento como
eso.

233
00:19:47,760 --> 00:19:48,900
¿La chica ya llegó a Rogers?

234
00:19:56,080 --> 00:19:57,130
No.

235
00:19:57,800 --> 00:19:59,180
Tengo otras noticias, Víctor.

236
00:19:59,980 --> 00:20:01,480
El general Howe está de camino hacia aquí.

237
00:20:02,220 --> 00:20:04,990
Entrará al país en secreto uno
semana a partir de hoy.

238
00:20:09,340 --> 00:20:12,220
¿Por qué, um, qué razón dio?

239
00:20:12,600 --> 00:20:13,780
El memorando de Forsyth.

240
00:20:14,771 --> 00:20:17,709
¿Memorando de previsión? ¿Qué es eso?

241
00:20:17,710 --> 00:20:20,669
Ése es exactamente el punto, Víctor. tu
debería haberlo sabido y haber sido

242
00:20:20,670 --> 00:20:24,149
trabajando para obtenerlo. Si no hubiera sido
para nuestros agentes en Francia, el General

243
00:20:24,150 --> 00:20:26,429
todavía ni siquiera sería consciente de su
existencia.

244
00:20:26,430 --> 00:20:30,550
El memorando fue entregado por Estados Unidos.
Estados Unidos a todos sus aliados hace semanas.

245
00:20:31,050 --> 00:20:36,049
Describe una política completamente nueva
con respecto a qué contraataques serán

246
00:20:36,050 --> 00:20:38,460
el caso de una agresión china en el
Lejano Oriente.

247
00:20:38,710 --> 00:20:42,530
Esto es lo que Rogers debería haber sido
enviado después específicamente.

248
00:20:44,840 --> 00:20:47,490
En otras palabras, sólo tengo una semana.
para recibir la nota.

249
00:20:48,600 --> 00:20:50,000
No es mucho tiempo, ¿verdad?

250
00:20:51,960 --> 00:20:54,790
Hay otra cosa que me gustaría que hicieras
Considera, Víctor.

251
00:21:01,000 --> 00:21:07,020
¿Por qué Rogers, si es Rogers, no lo hizo?

252
00:21:07,320 --> 00:21:10,600
ofrece esta información cuando le dijiste
él lo que necesitábamos?

253
00:21:12,180 --> 00:21:13,230
Seguramente él lo sabía.

254
00:21:13,930 --> 00:21:15,870
Tenía que saber de su existencia.

255
00:21:32,270 --> 00:21:33,320
Luz roja.

256
00:21:35,070 --> 00:21:37,710
¿Te importaría decirme adónde vamos?

257
00:21:37,970 --> 00:21:40,140
Pensé que te lo dije por teléfono.
ayer.

258
00:21:40,490 --> 00:21:41,850
Para celebrar tu regreso.

259
00:21:43,590 --> 00:21:44,640
Está sonando.

260
00:21:56,241 --> 00:21:57,769
yo

261
00:21:57,770 --> 00:22:04,709
suponer

262
00:22:04,710 --> 00:22:08,410
Estaría rompiendo las reglas si te lo preguntara
¿Cómo... eh... te metiste en esto?

263
00:22:09,570 --> 00:22:10,890
Lo hago por diversión.

264
00:22:15,690 --> 00:22:16,740
¿Podrías por favor?

265
00:22:27,850 --> 00:22:28,900
¿Algo malo?

266
00:22:29,530 --> 00:22:30,580
¿Equivocado?

267
00:22:30,910 --> 00:22:32,010
¿Cómo qué, señor Rogers?

268
00:23:12,970 --> 00:23:14,190
Lo recibirán, Sr. Rogers.

269
00:23:16,150 --> 00:23:17,200
Espera allí.

270
00:23:24,230 --> 00:23:28,080
Me siento obligado a decirte que he
Disfruté enormemente de nuestra conversación.

271
00:23:30,170 --> 00:23:32,830
Ah, y llámame Adam.

272
00:24:12,270 --> 00:24:13,320
Un informe.

273
00:24:13,750 --> 00:24:15,490
¿Cómo se enteró en Washington?

274
00:24:16,990 --> 00:24:18,310
Nada muy dramático.

275
00:24:18,550 --> 00:24:19,690
Un poco pronto para eso.

276
00:24:21,250 --> 00:24:24,050
Puedo informarles sobre algunas políticas generales.
áreas.

277
00:24:24,910 --> 00:24:26,210
¿Áreas políticas amplias?

278
00:24:27,730 --> 00:24:28,780
¿Entonces?

279
00:24:29,910 --> 00:24:33,030
¿Nada en el memorando de Forsyth?

280
00:24:34,070 --> 00:24:35,810
¿Qué pasa con el memorando de Forsyth?

281
00:24:36,110 --> 00:24:37,490
Me sorprende que lo sepas.

282
00:24:37,890 --> 00:24:40,430
Yo no lo hice hasta ayer. es
ese secreto.

283
00:24:43,360 --> 00:24:46,190
Llevas un arma porque crees
Estoy aguantando.

284
00:24:46,200 --> 00:24:47,460
No tengo idea de lo que estoy pensando.

285
00:24:47,720 --> 00:24:48,770
Eres un tonto.

286
00:24:49,380 --> 00:24:52,390
El memorando de Forsyth es una de las cosas que
vine a contarte.

287
00:24:52,560 --> 00:24:55,740
Si no es el memorando de Forsyth, ¿qué
considerar dramático?

288
00:24:57,080 --> 00:24:59,060
Conocimiento específico de lo que contiene.

289
00:24:59,140 --> 00:25:00,820
O mejor aún, una copia del mismo.

290
00:25:19,470 --> 00:25:21,150
¿Cuánto tiempo te llevará conseguirlo?

291
00:25:22,190 --> 00:25:23,240
Difícil de decir.

292
00:25:23,690 --> 00:25:24,740
Tengo que tenerlo ahora.

293
00:25:27,270 --> 00:25:28,470
¿Por qué la repentina urgencia?

294
00:25:29,350 --> 00:25:32,550
Hace un par de días, tenía un mes para
conseguir todo lo que pudiera.

295
00:25:33,210 --> 00:25:35,200
Ahora no tengo tiempo para conseguir el
imposible.

296
00:25:36,950 --> 00:25:38,000
Debbie, ven.

297
00:25:39,830 --> 00:25:40,880
Dígame usted.

298
00:25:42,050 --> 00:25:44,160
Porque me he encariñado bastante
viviendo.

299
00:25:44,810 --> 00:25:47,890
Y antes de prepararme para el
silla eléctrica...

300
00:25:48,240 --> 00:25:52,220
Quiero saber por qué me obligan a hacerlo.
actuar a una velocidad tan vertiginosa.

301
00:25:55,420 --> 00:25:56,480
Tengo que tenerlo.

302
00:25:58,700 --> 00:26:00,800
El general Howe estará aquí en seis días.

303
00:26:04,860 --> 00:26:05,910
Haré lo mejor que pueda.

304
00:26:08,360 --> 00:26:09,500
Muy agradecido, Rogers.

305
00:26:42,460 --> 00:26:43,720
Nadie discute, Lewis.

306
00:26:44,360 --> 00:26:47,790
Vale la pena correr el riesgo de que te quedes.
Con él si podemos atrapar al general Howe.

307
00:26:49,160 --> 00:26:52,590
¿Pero cómo vas a detener a Allen?
¿El memorando de Forsyth durante seis días?

308
00:26:53,600 --> 00:26:54,820
No dije que sería fácil.

309
00:26:54,821 --> 00:26:59,599
Te dejo cinco a uno. el no se sentara
todavía para hablar doblemente por la mitad de eso

310
00:26:59,600 --> 00:27:02,670
de largo. Teniendo en cuenta lo que está en juego, cinco a
Es una apuesta bastante buena.

311
00:27:09,290 --> 00:27:12,360
Esconderse para escapar del General.
Howe mientras pueda.

312
00:27:12,650 --> 00:27:15,780
Y es probable que perdamos a Alan, el
general y todo el ring.

313
00:27:15,781 --> 00:27:19,669
Arthur, no puedo darte una respuesta escrita.
garantía, pero de alguna manera mantendré a Alan

314
00:27:19,670 --> 00:27:22,800
el tiempo suficiente para saber dónde y cuándo
El general está llegando.

315
00:27:23,690 --> 00:27:24,740
Muy bien, Luis.

316
00:27:24,741 --> 00:27:28,049
Pero voy a tener todos los puntos de
Se vigila la entrada al país, justo en

317
00:27:28,050 --> 00:27:30,160
en caso de que tu camino resulte ser el equivocado
manera.

318
00:27:34,710 --> 00:27:35,790
¿De qué estás hablando?

319
00:27:37,710 --> 00:27:41,560
Lou, ¿cómo vas a aguantar?
¿Alan sin despertar sospechas?

320
00:27:44,390 --> 00:27:45,890
Señorita Hughes, aquí Adam Rogers.

321
00:27:45,891 --> 00:27:49,489
Me voy a Washington por unos días.
Te llamaré cuando regrese.

322
00:27:49,490 --> 00:27:51,960
espero tener la informacion que
prometido para entonces.

323
00:27:54,010 --> 00:27:55,060
Adiós.

324
00:27:56,410 --> 00:28:00,949
Bueno. Mantendré a raya a Alan durante los próximos 72
horas más o menos, pero ¿qué pasa con el resto de

325
00:28:00,950 --> 00:28:01,769
la semana?

326
00:28:01,770 --> 00:28:04,570
Tendré la respuesta para eso en 71
horas y 55 minutos.

327
00:28:05,810 --> 00:28:06,860
O eso.

328
00:28:31,670 --> 00:28:32,720
Sentarse.

329
00:28:32,950 --> 00:28:34,950
Sentarse. Eso es todo. Buena chica.

330
00:28:36,630 --> 00:28:37,680
¿Bien?

331
00:28:38,870 --> 00:28:42,330
Acabo de llegar del apartamento de Roger.
Todavía no hay señales de él.

332
00:28:44,150 --> 00:28:45,530
El tiempo se acaba, Víctor.

333
00:28:45,531 --> 00:28:48,149
¿No crees que tal vez deberías...?
¿Debería qué?

334
00:28:48,150 --> 00:28:50,569
Ir a Washington, ver qué hay
¿Sosteniendo a Roger?

335
00:28:50,570 --> 00:28:53,280
Quizás sea necesario un poco de presión. un
poca presión.

336
00:28:54,850 --> 00:29:00,499
Esa es una frase divertida. Ha sido...
Veinte años desde que pensé en términos de

337
00:29:00,500 --> 00:29:01,550
un poco de presión.

338
00:29:30,160 --> 00:29:31,300
La chica acaba de meterlo.

339
00:29:32,260 --> 00:29:38,939
Él le dijo que había arreglado conseguir el
artículo que queríamos. Todo lo que necesitamos son 5.000 dólares.

340
00:29:38,940 --> 00:29:39,990
consumar el trato.

341
00:29:41,340 --> 00:29:42,390
¿Alguna instrucción?

342
00:29:43,360 --> 00:29:44,860
Sí. Consigue a la chica.

343
00:29:45,740 --> 00:29:50,279
Dígale que programe una reunión con
Rogers mañana a la hora del almuerzo. Lo mismo

344
00:29:50,280 --> 00:29:51,540
donde te conocieron antes.

345
00:30:00,270 --> 00:30:01,350
Tú serás el mensajero.

346
00:30:12,250 --> 00:30:14,900
Rodea la cuadra y recógeme en aproximadamente
cinco minutos.

347
00:30:42,060 --> 00:30:43,110
Lo tengo, señor.

348
00:30:56,920 --> 00:31:03,880
El dinero está en el maletín esperando.
para ti.

349
00:31:12,810 --> 00:31:16,909
Todavía necesito uno o dos días, pero díselo a Víctor.
Casi puedo garantizarle al general una

350
00:31:16,910 --> 00:31:17,960
agradable recibimiento.

351
00:32:39,771 --> 00:32:43,499
No me importa si lo crees o
no.

352
00:32:43,500 --> 00:32:46,379
No estoy seguro, pero creo que Rogers es
bajo vigilancia.

353
00:32:46,380 --> 00:32:49,779
Quizás todos lo estemos ahora. Quizás, quizás. que
¿Quieres decir, tal vez? Por supuesto que podemos

354
00:32:49,780 --> 00:32:52,719
ser. Tuviste un descanso cuando Davis vio
la acción frente al restaurante.

355
00:32:52,720 --> 00:32:54,999
Ahora, sé lo suficientemente inteligente como para aprovechar
de ello. ¿Quién crees que es el traidor?

356
00:32:55,000 --> 00:32:58,619
La chica, por supuesto. Si Rogers hubiera
avisado al FBI, habría sido

357
00:32:58,620 --> 00:33:00,060
Del restaurante, no de él.

358
00:33:00,860 --> 00:33:01,910
Ahora, afrontémoslo.

359
00:33:02,300 --> 00:33:03,740
Tenemos que abandonar nuestro plan.

360
00:33:04,640 --> 00:33:05,690
Esconderse.

361
00:33:06,600 --> 00:33:07,650
¿Y la chica?

362
00:33:08,640 --> 00:33:11,020
Hay que pagar a la chica en su totalidad.

363
00:33:11,131 --> 00:33:17,199
No, estoy demasiado cerca de casa. no voy a ir
tirarlo todo por la borda

364
00:33:17,200 --> 00:33:19,979
tus sospechas. es porque un solo
El coche se alejó de la acera en la

365
00:33:19,980 --> 00:33:20,979
momento equivocado.

366
00:33:20,980 --> 00:33:23,659
Y a la niña, ¿por qué matarla? ella no
Incluso sabemos quiénes somos.

367
00:33:23,660 --> 00:33:25,400
Nunca dejaré que se acerque lo suficiente.

368
00:33:26,080 --> 00:33:28,960
Incluso si el FBI interviniera, ¿qué podría
ella testifica?

369
00:33:31,320 --> 00:33:32,370
No.

370
00:33:33,220 --> 00:33:36,710
No, tengo que llegar hasta el final. todos los
El camino es probablemente a la casa de la muerte.

371
00:33:37,800 --> 00:33:39,240
Pero tú eres quien toma las decisiones.

372
00:33:43,080 --> 00:33:50,020
hazte un favor no puedes estar seguro
cuánto sabe o no sabe esa chica

373
00:34:19,880 --> 00:34:20,930
Roger.

374
00:34:54,259 --> 00:34:55,759
No podrían haberme visto.

375
00:34:56,280 --> 00:34:58,640
Si lo hicieron, fue simplemente pésimo.
suerte.

376
00:35:00,000 --> 00:35:02,710
Sólo tengo miedo de que la mala suerte pueda haber
sido las chicas.

377
00:35:03,760 --> 00:35:06,590
Al menos ella me mantuvo a salvo
siendo sospechoso también.

378
00:35:09,240 --> 00:35:10,290
¿Hola?

379
00:35:13,800 --> 00:35:15,540
Pamela Hughes es una agente doble.

380
00:35:17,320 --> 00:35:20,630
Ella ha estado trabajando con nosotros como
informante durante los últimos seis meses.

381
00:35:21,020 --> 00:35:23,790
Pero ella nunca pudo entrar en su
consejos internos.

382
00:35:26,320 --> 00:35:27,370
Genial.

383
00:35:29,260 --> 00:35:30,880
¿Por qué nadie me dijo esto?

384
00:35:30,881 --> 00:35:34,119
Ward te mantuvo en la oscuridad porque él
Pensé que lo tocarías de forma más natural si

385
00:35:34,120 --> 00:35:35,170
No lo sabía.

386
00:35:35,460 --> 00:35:36,600
Podría haberle advertido.

387
00:35:36,601 --> 00:35:39,399
Bueno, si le hubieras advertido, tal vez
He rodado toda la portada.

388
00:35:39,400 --> 00:35:41,140
Y le desperdició la oportunidad al general.

389
00:35:49,930 --> 00:35:51,730
Te niega el mal negocio, Jim.

390
00:36:04,930 --> 00:36:07,430
Esta es la copia falsa del Forsyth
Nota.

391
00:36:08,330 --> 00:36:10,920
El señor Hoover nos ha dado el visto bueno para
Úselo como cebo.

392
00:36:10,921 --> 00:36:15,129
Ahora quédate aquí en Washington.
y sigue consultando con Alan hasta que estés

393
00:36:15,130 --> 00:36:16,330
Seguro que el General está aquí.

394
00:36:16,530 --> 00:36:17,610
Entonces hacemos nuestro movimiento.

395
00:36:20,520 --> 00:36:22,320
La decisión de un EE.UU. chica.

396
00:36:22,321 --> 00:36:24,679
Se mantendrá suelto.
vigilancia.

397
00:36:24,680 --> 00:36:25,820
Arturo, urgente.

398
00:36:29,460 --> 00:36:30,510
¿Pabellón?

399
00:36:30,780 --> 00:36:31,830
¿Mmmm?

400
00:36:32,260 --> 00:36:33,310
A nosotros.

401
00:36:37,240 --> 00:36:38,290
Bien, lo tengo.

402
00:36:41,300 --> 00:36:43,640
El general Howe salió de Hong Kong dos días.
hace.

403
00:36:45,120 --> 00:36:49,090
Podría haberse colado en el país.
ya a pesar de todas nuestras precauciones.

404
00:36:50,080 --> 00:36:53,220
Te pones en contacto con Al y confirmas el
presencia del general.

405
00:37:44,750 --> 00:37:46,370
No te preocupes, no te estaba siguiendo.

406
00:37:47,710 --> 00:37:48,760
¿Es eso todo?

407
00:37:49,580 --> 00:37:53,339
Me lo llevo. Lo siento. dije que tomaré
eso. Nadie recibe el memorándum hasta que veo el

408
00:37:53,340 --> 00:37:54,390
General.

409
00:37:54,580 --> 00:37:56,990
El dinero que me diste fue estrictamente para
gastos.

410
00:37:57,500 --> 00:38:00,690
Quiero negociar el precio final.
directamente con el general Howe.

411
00:38:05,080 --> 00:38:06,130
Adelante.

412
00:38:06,700 --> 00:38:08,720
Pero sólo tengo la mitad del memo conmigo.

413
00:38:21,070 --> 00:38:22,710
Calle Mellenbach, 17.

414
00:38:41,730 --> 00:38:46,950
7 a todos los autos.

415
00:38:47,610 --> 00:38:50,330
El vehículo del sujeto acaba de partir hacia el oeste
Varick.

416
00:38:50,950 --> 00:38:52,000
Nos estamos moviendo.

417
00:39:29,550 --> 00:39:32,330
Este es el 7, girando hacia el oeste por la calle 23.

418
00:39:33,950 --> 00:39:35,250
4 a 7, claro.

419
00:39:54,550 --> 00:39:55,600
7 a 12.

420
00:39:57,670 --> 00:39:58,720
Este es el 12.

421
00:39:59,000 --> 00:40:00,050
Adelante.

422
00:40:00,460 --> 00:40:02,900
Nuestro chico se dirige hacia el oeste nuevamente el día 12.
Avenida.

423
00:40:03,880 --> 00:40:05,930
Estamos completamente solos aquí. Mejor muévete
en.

424
00:40:07,200 --> 00:40:08,250
12 a 7.

425
00:40:08,620 --> 00:40:10,480
Lo recogeremos en la calle 38.

426
00:40:11,020 --> 00:40:12,070
Controlar. 7 claro.

427
00:40:29,959 --> 00:40:31,009
Bien, 12 lo tiene.

428
00:40:31,940 --> 00:40:32,990
Suéltate.

429
00:40:58,890 --> 00:41:01,480
Acaban de girar hacia el lado oeste.
Autopista.

430
00:41:16,410 --> 00:41:19,870
4 a 12, rumbo a la calle 79
rampa. Nos haremos cargo de allí.

431
00:41:21,070 --> 00:41:22,120
Roger, 4.

432
00:41:26,610 --> 00:41:28,010
4 a 6 y 10.

433
00:41:29,040 --> 00:41:30,180
Vamos hacia ti.

434
00:41:31,540 --> 00:41:35,090
Parece que podrían irse de la ciudad.
Será mejor que mantengas los ojos bien abiertos.

435
00:41:41,200 --> 00:41:42,820
Muy bien, toma la siguiente salida.

436
00:41:43,900 --> 00:41:44,950
Apagar.

437
00:41:47,680 --> 00:41:48,730
De cuatro a diez.

438
00:41:49,100 --> 00:41:51,880
Acaban de doblar en la calle 154.
salir.

439
00:41:52,140 --> 00:41:53,190
Recógelos.

440
00:42:50,480 --> 00:42:53,060
Siempre fuiste tú, ¿no? fue
nunca la chica.

441
00:42:54,880 --> 00:42:56,080
Estabas loco.

442
00:42:56,300 --> 00:43:00,119
Sólo un tonto daría cuenta del espía.
quien intentó abrirse paso hasta el General

443
00:43:00,120 --> 00:43:03,670
Cómo. Y una cosa que has demostrado,
seas quien seas, es que no eres un

444
00:43:05,180 --> 00:43:06,920
Casi lamento tener que matarte.

445
00:43:06,921 --> 00:43:11,379
Desde que Lamont te dio el general... Mi
El trato fue con el general de la

446
00:43:11,380 --> 00:43:13,490
comienzo. Y nunca mencionaste
dinero.

447
00:43:29,130 --> 00:43:30,180
Nos vemos, muchacho.

448
00:43:58,890 --> 00:43:59,940
Muy bien, vámonos.

449
00:44:11,690 --> 00:44:16,249
Diez menos cuatro. Acaban de salir del
coche en la 159. Caminando hacia el

450
00:44:16,250 --> 00:44:17,300
muelle.

451
00:44:17,930 --> 00:44:18,980
¿Muelle del almacén?

452
00:44:19,010 --> 00:44:22,740
Todo parece estar bien. el
El inspector fumaba con indiferencia.

453
00:44:22,930 --> 00:44:23,980
¿De fumar?

454
00:44:24,230 --> 00:44:26,170
Muévete rápido.

455
00:44:26,450 --> 00:44:27,670
Repetir. Múdate.

456
00:44:28,259 --> 00:44:29,309
Vámonos.

457
00:44:33,480 --> 00:44:34,980
Muy bien, mantenlo ahí.

458
00:46:33,690 --> 00:46:35,490
Greg, consigue un médico para el inspector.

459
00:46:39,610 --> 00:46:42,850
¿Estamos bien?

460
00:46:43,790 --> 00:46:44,840
Déjame ver eso.

461
00:46:46,870 --> 00:46:47,920
El doctor está en camino.

462
00:47:04,490 --> 00:47:05,540
No fumo.

463
00:47:06,110 --> 00:47:07,160
Te oí hacerlo.

464
00:47:12,510 --> 00:47:14,970
17 Carretera Mellenbeck. Encuentra un general.
Sí.

465
00:48:04,590 --> 00:48:05,640
Hola Arturo.

466
00:48:06,310 --> 00:48:08,930
Sr. Ward, no lo creería.
la suerte del hombre.

467
00:48:10,030 --> 00:48:11,080
¿Quién no lo haría?

468
00:48:11,081 --> 00:48:15,149
El gran jurado acaba de presentar un
acusación acusando al general Howe de

469
00:48:15,150 --> 00:48:17,250
intento de espionaje y entrada ilegal.

470
00:48:24,921 --> 00:48:31,589
Lamont y Davis van a ser traídos
a juicio junto con los demás

471
00:48:31,590 --> 00:48:32,640
redondeado.

472
00:48:36,520 --> 00:48:38,520
Sí, con la ayuda de la chica Hughes.

473
00:48:39,540 --> 00:48:40,590
Así es.

474
00:48:44,440 --> 00:48:48,120
Por cierto, Arthur, me gustaría
agradecerle personalmente.

475
00:48:49,000 --> 00:48:50,050
¿Oh?

476
00:48:50,051 --> 00:48:52,539
Sí, sabes cómo localizarla.
¿no?

477
00:48:52,540 --> 00:48:54,220
Sí, sé cómo localizarla.

478
00:48:54,221 --> 00:48:57,359
Supongo que eso estaría bien, ¿no?
¿Crees, Jim?

479
00:48:57,360 --> 00:48:58,410
Sí, señor.

480
00:49:00,960 --> 00:49:02,220
¿Qué pasa con Víctor Allen?

481
00:49:07,080 --> 00:49:08,130
Nadie lo quiere.

482
00:49:10,600 --> 00:49:14,150
Al igual que el trabajo de enterrarlo es
quedará en manos del gobierno.

483
00:49:15,880 --> 00:49:16,930
Sí.

484
00:50:07,031 --> 00:50:09,129
Gracias.

485
00:50:09,130 --> 00:50:13,680
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0